Trọng Sinh 81: Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc

1Giới thiệu tác phẩm

2Tóm tắt cốt truyện

1. Phần 1

   Sống lại và những đồng tiền đầu tiên

   📖 Chương 1–55

   Lý Long sống lại vào tháng Chạp năm 1981 ở Bắc Cương sau khi bị nhà máy thực phẩm sa thải, quyết tâm thay đổi số phận và chia tay Ngô Thục Phân (chương 1). Anh mượn xe ngựa, cùng Đào Đại Cường đục băng bắt cá ở Tiểu Hải Tử và vào núi kéo gỗ. Tại chỗ trú đông của người Kazakh, anh kết thân với Cáp Lý Mộc và Ngọc Sơn Giang, đổi trà muối lấy gạc hươu, cừu và học săn bắn. Anh bắt đầu bán cá ở chợ đen huyện Mã và Thạch Thành, săn lợn rừng và tính đường mở rộng làm ăn.

2. Phần 2

   Ngọc bích, đàn cừu và căn nhà ở huyện

   📖 Chương 56–92

   Lý Long bán ngọc bích sông Mã ở Ô Thành, thuê Đào Đại Cường bắt cá và tiền bạc trong nhà ngày càng dồi dào. Anh mang vật tư lên núi giúp bạn Kazakh và tìm đầu ra cho thịt cừu của họ. Trong lúc bán cừu cho nhà xưởng đường Thạch Thành và Cung tiêu xã, anh mua một căn tứ hợp viện ở huyện với giá năm trăm đồng (chương 76). Cuối giai đoạn, anh săn hoàng dương và đưa cả nhà lên huyện sắm Tết.

3. Phần 3

   Khẩu súng Kiện Vệ và đội sản xuất chia đất

   📖 Chương 93–128

   Sau Tết, việc bán cá khó khăn nên Lý Long chuyển sang săn bắn trên núi cùng bạn Kazakh. Anh dẫn Lý Hướng Tiền của Cung tiêu xã đi săn hoàng dương và được đáp lại bằng khẩu súng trường cỡ nòng nhỏ Kiện Vệ (chương 112). Cố Hiểu Hà thi đỗ giáo viên trung học nhờ sự giúp đỡ của anh. Đội sản xuất chia đất, chuyển thành thôn; Lý Long mua lại chuồng ngựa, sắm gia súc và thuê lão La trông nom.

4. Phần 4

   Đơn cán khiêng và vụ tố cáo đầu cơ

   📖 Chương 129–186

   Lý Long bắt cá quy mô hơn, nuôi thêm gia súc và nhận đơn đan cán khiêng cho Cung tiêu xã, đưa người trong đội vào núi làm việc. Bạn Kazakh dựng cho anh một chỗ trú đông bằng gỗ trên núi. Khi chở hàng lớn lên núi, anh bị Cố Nhị Mao tố cáo đầu cơ tích trữ và bị bắt, nhưng chứng minh được thân phận nhân viên Cung tiêu xã (chương 171). Cố Nhị Mao bị sa thải rồi bỏ trốn, còn Lý Long tiếp tục săn bắn và chia sẻ thành quả với bà con.

5. Phần 5

   Bối mẫu, chuột nước và lao động tạm thời

   📖 Chương 187–257

   Lý Long dẫn Cố Hiểu Hà lên bắc Thiên Sơn, tình cảm hai người ngày càng gắn bó. Trong núi, anh dùng thân phận nhân viên thu mua để quản đội nghề phụ, thu mua bối mẫu và giao đủ cán khiêng cho Cung tiêu xã. Anh vừa bán cá, bắt chuột nước, vừa đối phó kẻ phá hoại và bọn trộm dọc đường. Anh từ chối biên chế chính thức, chỉ nhận làm lao động tạm thời ở Cung tiêu xã (chương 238), rồi lên núi săn hươu lấy roi hươu và cải tạo khu chuồng ngựa cũ.

6. Phần 6

   Cha mẹ sang Bắc Cương và lễ đính hôn

   📖 Chương 258–338

   Lý Long đón cha mẹ từ quê sang Bắc Cương và công khai Cố Hiểu Hà là bạn gái. Chuyện bắt cá kiếm tiền lan ra khiến cả đội đua nhau làm, còn Lý Kiến Quốc được tuyên dương Bàn tay làm giàu. Anh mở rộng thu mua lá lau, nhận đơn chổi lớn và tiếp tục săn bắn trong núi. Nhà họ Lý và nhà họ Cố tổ chức lễ đính hôn (chương 334), sau đó anh mua một sân lớn ở huyện cho Cố Hiểu Hà ở.

7. Phần 7

   Mùa nấm, trang trại hươu và vụ thu hoạch

   📖 Chương 339–430

   Lý Long hái và bán hàng trăm cân nấm hắc hổ chưởng, mua đồng hồ cho hai người và thêm sân nhỏ ở huyện. Trang trại hươu và lợn rừng ở khu chuồng ngựa cũ lên báo, anh còn thu mua tỏa dương bán cho công ty dược liệu. Anh giúp mẹ con Dương Tú Lan ổn định cuộc sống và giải quyết vụ Đỗ Thu Bình tìm đến nhận đối tượng. Mùa thu, cả nhà thu hoạch, đội chia đất lần hai và anh tiếp tục săn hươu ở suối nước nóng.

8. Phần 8

   Bắt Cố Nhị Mao và biển cá Đại Hải Tử

   📖 Chương 446–528

   Lý Long phát hiện ổ buôn đồng hồ giả ở Thạch Thành và tự tay bắt Cố Nhị Mao giao cho cảnh sát (chương 446). Anh tìm được kho báu cổ trong núi, rồi nhận thu mua hàng vạn bó lau cho Cung tiêu xã, đứng vững trước sự chèn ép của đối thủ. Khi Đại Hải Tử bị xả cạn, anh tổ chức nhặt và thu mua hàng tấn cá, uy tín trong vùng tăng mạnh (chương 488). Gia đình đón Tết đông vui, Cố Hiểu Hà được chào đón như người nhà.

9. Phần 9

   Dân quân, bầy sói và một năm đổi thay

   📖 Chương 529–659

   Lý Long giao việc bán cá cho anh cả, tham gia huấn luyện dân quân và giành á quân cuộc thi bắn của hương. Anh vào núi ở lâu, đối đầu bầy sói báo thù, bẫy được linh miêu và bán da thú với giá cao. Anh làm người dẫn đường săn bắn cho nhóm con cháu lãnh đạo và nhận đơn thịt cừu, cá, thỏ làm phúc lợi Tết cho nhà máy đường. Một năm sau khi bắt đầu làm ăn, gia đình đã khá giả và anh tính đến những hướng làm ăn lớn hơn.

10. Phần 10

    Dưa lấy hạt, máy kéo và nhà mới

    📖 Chương 660–738

    Lý Long săn được gấu nâu, bán thú săn cho Cung tiêu xã rồi lên Ô Thành tìm mua hạt dưa lấy hạt và học cách trồng từ giáo sư Học viện Nông nghiệp Bát Nhất. Anh thử chế dụng cụ gieo hạt, mua tivi màu và cả nhà xem Xuân Vãn 1983. Cha mẹ cùng gia đình anh hai chuyển hẳn sang huyện Mã. Anh mua máy kéo bốn bánh gây chấn động cả thôn (chương 719), xây nhà mới và lo việc làm cho người thân ở Khuê Đồn.

11. Phần 11

    Khuê Đồn, máy gặt và đám cưới

    📖 Chương 739–806

    Lý Long đưa anh hai và người thân vào làm ở công ty xây dựng Khuê Đồn, còn anh lái máy kéo chở vật liệu. Anh trình bày ý tưởng máy gặt và được nhà máy máy nông nghiệp Khuê Đồn nhận chế tạo. Lý Long và Cố Hiểu Hà tổ chức đám cưới đông vui (chương 760), sau đó Cố Bác Viễn kể về quá khứ bị thẩm tra và vợ con thất lạc. Gia đình gieo dưa lấy hạt, còn anh thi đỗ giấy phép lái máy kéo.

12. Phần 12

    Cửa hàng trong núi và mùa bối mẫu

    📖 Chương 807–968

    Lý Long mở cửa hàng nhỏ ở nhà gỗ trên núi, đổi vật dụng lấy bối mẫu với dân đào thuốc và dân lang thang. Trong núi đầy hiểm nguy, anh đối phó kẻ trộm, bọn phục kích cướp súng, sói và rắn độc, đồng thời cứu nhiều người bị nạn. Song song, anh tổ chức đan một nghìn cán khiêng cho Cung tiêu xã và nghiệm thu thành công. Hết mùa, anh trở về với khoản thu lớn, sắm tivi và giúp sửa nhà cho các hộ chăn nuôi.

13. Phần 13

    Lên báo và danh hiệu đoàn kết dân tộc

    📖 Chương 969–1016

    Việc Lý Long sửa nhà, khoan giếng cho hai hộ chăn nuôi được phát trên đài huyện rồi đăng trên nhật báo Khu tự trị (chương 974). Anh được Cung tiêu xã khen thưởng và đề cử đi dự biểu dương đoàn kết dân tộc cấp huyện và khu tự trị. Anh mua chiếc máy gặt đầu tiên từ nhà máy Khuê Truân và dự đại hội biểu dương ở Ô Thành. Người thân ở Khuê Truân được chuyển thành công nhân chính thức, còn anh chuẩn bị gặt lúa mì cho cả đội.

14. Phần 14

    Máy gặt, chổi lớn và vụ dưa đầu tiên

    📖 Chương 1017–1135

    Máy gặt do Lý Long thiết kế thử nghiệm thành công, anh gặt thuê cho dân làng và cắt cỏ giúp các chủ chăn nuôi Kazakh. Anh vượt qua sự cạnh tranh của Trương Cường trong đơn chổi lớn bằng cách đặt hàng ở thôn Thanh Thủy Hà. Mười mẫu dưa lấy hạt thu hoạch thành công, hạt được bán cho nhà máy thực phẩm Thạch Thành. Gia đình Trần Hưng Bang chuyển sang Bắc Cương, còn Cố Hiểu Hà mang thai.

15. Phần 15

    Xương hổ, xe jeep và đại lý máy gặt

    📖 Chương 1136–1318

    Lý Long tham gia giết mổ mùa đông trên núi, phát hiện da hổ và lấy được xương hổ. Anh giành quyền đại lý máy gặt của nhà máy Khuê Truân và bán máy cho nhiều nơi. Trong chuyến săn cùng Chủ nhiệm Tiền, anh đổi tấm da hổ lấy một chiếc xe jeep (chương 1184). Mùa đông, anh thu mua cá, giao cừu cho nhà máy đường, đưa mẹ con chị Dương đi tìm Hàn Bân thì biết ông đã hy sinh, rồi cả nhà đón Tết đoàn tụ.

16. Phần 16

    Ống nước cho bộ lạc và cặp song sinh

    📖 Chương 1319–1491

    Lý Long bán máy gặt cho nhiều đơn vị quân đội, mua thêm máy kéo cho bạn bè và dẫn ống nước đến gần ổ đông cho các bộ lạc chăn nuôi. Anh tổ chức đan bốn nghìn cán khiêng, thu mua bối mẫu, khám phá di tích cổ trong núi và bắt nhiều kẻ cướp. Cố Hiểu Hà sinh đôi hai con trai tại bệnh viện Thạch Thành (chương 1465). Một cô gái giống hệt vợ xuất hiện, Lý Long nghi là em gái sinh đôi thất lạc nhưng tạm giấu chuyện.

17. Phần 17

    Cắt cỏ thuê, gia phả và thuê Tiểu Hải Tử

    📖 Chương 1492–1608

    Lý Long bán nấm, chia lợi nhuận với các chủ máy kéo đội 4 và nhận cắt cỏ cho người chăn nuôi để đổi da thú, đồ quý. Gia đình bàn chuyện sửa gia phả, Lý Thanh Hiệp về quê lo việc này. Anh hoàn thành tám nghìn chổi lớn, xin đất mặn xây chuồng bò cừu và ký thuê Tiểu Hải Tử ba mươi năm (chương 1567). Khi trạm thu mua quốc doanh huyện Mã sắp rút đi, anh nhận ra một cơ hội mới.

18. Phần 18

    Vỗ béo gia súc và trạm thu mua tư nhân

    📖 Chương 1609–1761

    Lý Long mua bò cừu vỗ béo bằng bã đường, bán cho nhà máy đường và Cung tiêu xã với lợi nhuận lớn. Gia đình dự đám cưới Lý Tuấn Sơn ở Khuê Truân. Sau khi trạm thu mua đóng cửa, anh thuê lại khu đất cũ và mở trạm thu mua tư nhân ở huyện Mã (chương 1709). Trạm nhanh chóng đông khách, anh vừa thu mua da thú, dược liệu, tuyết liên vừa từ chối nhượng trạm cho kẻ muốn chiếm.

19. Phần 19

    Cạnh tranh thu mua và thương vụ bối mẫu

    📖 Chương 1762–1955

    Lý Long dẹp yên các vụ gây rối, đối thủ trong chợ sụp đổ vì làm giả sổ sách, và anh giao trạm thu mua cho Cố Bác Viễn quản lý. Anh nắm nguồn bối mẫu từ đội lâm nghiệp và các nơi, bán cho Giả Thiên Long với những khoản tiền rất lớn. Trạm Hạnh Phúc ở Bắc Đình cạnh tranh thất bại và bị đóng cửa (chương 1926). Anh được khen thưởng cấp tỉnh, tài trợ nghiên cứu cải tạo đất mặn và mua máy kéo Đông Phương Hồng 78.

20. Phần 20

    Kho báu trong hang và hạt dưa ép

    📖 Chương 1956–2039

    Lý Long mở rộng mối hàng nấm và da thú với các thương lái. Anh bắt được Tạ Hữu Tài đột nhập nhà gỗ và lần ra hang chứa kho báu, rồi báo cáo và giao nộp cho huyện (chương 1993). Nhờ không giữ lại gì, anh được khen thưởng và bầu làm đại biểu cấp huyện. Anh mở đầu ra cho hạt dưa ép, tổ chức đội 4 sản xuất, đồng thời mua máy kéo lên núi cho người chăn nuôi.

21. Phần 21

    Cố Hiểu Vũ trở về và chuyến đi Yến Kinh

    📖 Chương 2040–2205

    Lý Long hoàn thành đơn ba vạn chổi lông cứng, nâng tiêu chuẩn chất lượng và bán hạt dưa, hướng dương theo chuẩn riêng. Cố Hiểu Vũ, con gái thất lạc của Cố Bác Viễn, tìm đến trạm thu mua và đoàn tụ với cha sau gần hai mươi năm (chương 2158). Lý Long đưa cả nhà đi Yến Kinh du lịch, mua ba sân nhỏ kiểu tứ hợp viện và hơn một nghìn bức thư họa. Cố Hiểu Hà gặp lại mẹ ruột, rồi cả nhà trở về Bắc Cương.

22. Phần 22

    Mở đường lên ổ đông và vinh danh toàn quốc

    📖 Chương 2206–2343

    Lý Long thuyết phục các bộ lạc chăn nuôi đồng ý làm đường lên ổ đông, phối hợp với Cung tiêu xã và dân thôn Thanh Thủy Hà khởi công. Anh được vinh danh cá nhân tiên tiến toàn quốc về đoàn kết dân tộc tại Yến Kinh (chương 2245), danh tiếng giúp trạm thu mua đông khách hơn. Công trình gặp lũ ống, lũ quét, anh cứu người và tìm được khối ngọc thạch khổng lồ dưới lòng sông. Đến dịp Quốc khánh, con đường đã đủ cho xe jeep đi.

23. Phần 23

    Máy thổi tuyết, thịt cho nhà nước và thịt khô Lý gia

    📖 Chương 2344–2502

    Lý Long thiết kế máy thổi tuyết và ký hợp đồng chia lợi nhuận với nhà máy Khuê Truân, sản phẩm bán chạy khi bão tuyết lớn kéo đến. Anh thu mua thịt bò cừu của mục dân bị thiếu cỏ rồi bán cho Cung tiêu xã hoàn thành nhiệm vụ nhà nước, được lãnh đạo ở Yến Kinh khen ngợi (chương 2401). Anh làm thịt khô mang thương hiệu Thịt khô Lý gia, góp vốn giúp Trần Hồng Quân mở trạm thu mua ở Bắc Đình. Đường vào núi tiếp tục được sửa sâu thêm khoảng hai mươi cây số.

24. Phần 24

    Bình phun thuốc và mối buôn với Lưu Sơn Dân

    📖 Chương 2503–2662

    Lý Long tiếp tục mở điểm đổi hàng trong núi, thu mua bối mẫu khối lượng lớn và mở rộng nguồn hàng từ đội lâm nghiệp các huyện. Anh tìm lại hài cốt người đãi vàng Lữ Hữu Tài và đưa về cho gia đình. Nhận thấy bông sẽ thành cây trồng chủ lực, anh thiết kế bình phun thuốc cho cây bông và đón họ hàng từ quê sang làm việc. Gặp lại Lưu Sơn Dân ở Ô Thành, anh bắt đầu hợp tác buôn bán qua Kazakhstan (chương 2646).

25. Phần 25

    Xe Liên Xô và chuyến sang Kazakhstan

    📖 Chương 2663–2834

    Lý Long làm trạm trung chuyển nhập xe cũ từ Liên Xô, đổi đường trắng, xi măng, giày dép lấy sừng linh dương, da thú và ngoại tệ. Anh sang Alma-Ata, đi săn ở Kazakhstan cùng Lưu Sơn Dân (chương 2685), sau đó dẫn đoàn khảo sát của Cung tiêu xã sang đó. Anh đưa người chăn nuôi đi Yến Kinh và gặp lãnh đạo. Bước sang năm 1988, anh khuyến khích cả đội trồng bông và cùng Cố Bác Viễn chuẩn bị mở trạm thu mua ở Y Lê.

26. Phần 26

    Bông trên đất mặn và ý tưởng hợp tác xã

    📖 Chương 2835–3022

    Lý Long đưa máy kéo công suất lớn John Deere về đội 4, mua sân nhà cho người chăn nuôi để con cái đi học. Đội 4 trồng bông trên đất nhiễm mặn, anh dùng máy phun trị nhện đỏ và bán bông đạt cấp một. Trạm thu mua đổi thành Công ty Thương mại Đằng Giao, quảng cáo trên truyền hình giúp xe hơi, máy kéo bán chạy (chương 2991). Từ thành công đó, anh bắt đầu bàn với các hộ đội 4 về việc lập hợp tác xã trồng bông.

27. Phần 27

    Hợp tác xã đội Bốn và con đường thông suốt

    📖 Chương 3023–3229

    Hợp tác xã trồng bông trên đất mặn được thành lập với sáu cổ đông và điều lệ rõ ràng (chương 3029). Lý Long được mời lên Yến Kinh trình bày mô hình, rồi bỏ tiền làm đường nhựa từ xã về đội 4. Con đường nối ổ đông với đồng cỏ mùa hè thông suốt, giúp mục dân chuyển đàn nhanh hơn. Cố Bác Viễn tái hôn với cô giáo Tống, còn Lý Long hợp tác với nhà máy Khuê Truân phát triển thiết bị dây tưới nhỏ giọt.

28. Phần 28

    Tưới nhỏ giọt, xưởng đồ hộp và Lý Quyên vào đại học

    📖 Chương 3230–3441

    Lý Long bán xe nhập từ Liên Xô, quảng cáo trên đài Khu tự trị và được chọn làm tấm gương làm giàu dẫn dắt người khác. Hợp tác xã chia hoa hồng lớn sau vụ bông (chương 3308), nhiều hộ trong đội học theo, trong khi nhà máy Khuê Truân từ chối bán công nghệ dây tưới cho tập đoàn Nhật Bản. Anh tham gia dự án ruộng thực nghiệm tưới nhỏ giọt, mở xưởng đồ hộp do chị Dương quản lý. Cháu gái Lý Quyên đỗ Đại học Nhân dân, cả nhà mở tiệc mừng.

3Nhân vật

4Thế lực

• Người KazakhThiên SơnCộng đồng dân du mục trên núi, bạn làm ăn thân thiết của Lý Long.
• Đội liên phòngLực lượng tuần tra trật tự các khu chợ.
• Nhà xưởng đồ ngọc Ô ThànhÔ ThànhXưởng ngọc ở Ô Thành, nơi Lý Long bán ngọc bích.
• Cung tiêu xã huyện MãHuyện MãCơ quan thương nghiệp quốc doanh của huyện Mã, nơi Lý Long làm nhân viên thu mua.
• Nhà máy đường Bát NhấtThạch ThànhNhà máy đường ở Thạch Thành, khách hàng lâu năm của Lý Long.
• Đội lâm nghiệpHuyện MãĐơn vị quản lý rừng núi Nam Sơn của huyện Mã.
• Đội bốnHuyện MãĐội sản xuất ở huyện Mã, nơi Lý Long và gia đình sinh sống.
• Ban chống đầu cơ tích trữHuyện MãCơ quan truy bắt đầu cơ tích trữ thời bấy giờ.
• Cục Giáo dục huyện MãHuyện MãCơ quan giáo dục cấp huyện, nơi Cố Hiểu Hà được điều về làm việc.
• Xưởng chăn nuôi đặc biệt Phong NôngNhà xưởng chăn nuôi đặc biệt của châu, muốn mở phân xưởng tại đội và mua hươu (chương 376).
• Học viện Nông nghiệp Bát NhấtÔ ThànhHọc viện nông nghiệp ở Ô Thành.
• Binh đoànBắc CươngTổ chức binh đoàn sản xuất quân khẩn ở Bắc Cương.
• Công ty Xây dựng và Lắp đặt số Một Khuê TruânKhuê TruânCông ty xây dựng nhà nước ở Khuê Truân, nơi anh em họ Lý làm công nhân.
• Đội chăn nuôiHuyện MãTổ chức tập thể quản lý dân du mục trên núi.
• Nhóm Thịnh Thế TàiNgười bí ẩn trong núiNhóm người bí ẩn thời Thịnh Thế Tài được đồn còn sót lại trong núi.
• Nhà máy máy nông nghiệp Khuê TruânKhuê TruânNhà máy nông cơ quốc doanh hợp tác chế tạo máy với Lý Long.
• Liên đội binh đoàn phía bắcBinh đoànLiên đội binh đoàn cũ của Lý Kiến Quốc trong sa mạc.
• Bộ lạc Ngọc Sơn GiangThiên SơnBộ lạc du mục do Ngọc Sơn Giang đứng đầu.
• Liên XôQuốc gia láng giềng phía bắc, đối tác buôn bán của Lý Long.
• Công ty Thương Mại Con Đường Tơ LụaLiên XôCông ty thương mại của Lưu Sơn Dân ở Liên Xô.
• Trạm thu mua Y NinhY NinhTrạm thu mua do Cố Bác Viễn mở ở Y Ninh.
• Công ty Thương mại Đằng GiaoLý LongCông ty thương mại do Lý Long lập.
• Hợp tác xã đội bốnĐội bốnHợp tác xã trồng bông trên đất mặn do Lý Long lập ở Đội bốn.
• Trường khuyến nông xãXãTrường khuyến nông cấp xã nơi Lý Long thỉnh giảng.

5Địa danh

• Ô ThànhBắc CươngThành phố lớn của Bắc Cương, nơi Lý Long bán ngọc và đi tàu.
• Thôn Thanh Thủy HàHuyện MãThôn và công xã ở cửa núi huyện Mã, đầu đường vào núi.
• Tiểu Hải TửĐội bốnHồ chứa nước gần thôn của nhà họ Lý, nơi Lý Long đánh bắt cá quanh năm.
• Ổ đôngThiên SơnCác điểm trú đông của dân du mục Kazakh trên núi.
• Trạm thu mua huyện MãHuyện MãTrạm thu mua quốc doanh cũ của huyện Mã.
• Chợ huyện MãHuyện MãChợ của huyện Mã, nơi Lý Long bán cá thời đầu.
• Nhà ăn thịt lớnHuyện MãNhà ăn quốc doanh nổi tiếng ở huyện Mã.
• Thạch ThànhBắc CươngThành phố gần huyện Mã, nơi Lý Long bán cá ở phố cổ.
• Sông MãHuyện MãDòng sông lớn gần huyện Mã, nổi tiếng ngọc bích.
• Sân lớnHuyện MãNhà ở của Lý Long tại huyện Mã.
• Hồng Sơn Chủy TửCửa núi có đàn hoàng dương.
• Đại Hải TửĐội bốnHồ chứa lớn phía bắc Đội bốn.
• Bãi liễu đỏĐội bốnBãi liễu đỏ gần Đội bốn, nơi Lý Long đặt bẫy thỏ.
• Nam SơnHuyện MãVùng núi phía nam huyện Mã, nơi Lý Long săn bắn và hái lâm sản.
• Trường trung học Hồng KỳHuyện MãTrường trung học nơi Cố Hiểu Hà dạy học.
• Khu trú đông của Cáp Lý MộcNgười chăn nuôi KazakhChỗ trú đông của Cáp Lý Mộc trong núi.
• Khe Tiểu Bạch DươngNam SơnKhe núi ở Nam Sơn, nơi các nhóm đan cán khiêng của Lý Long làm việc.
• Nhà gỗ trên núiNam SơnCăn nhà gỗ của Lý Long trong núi Nam Sơn, dùng để đi săn và thu mua bối mẫu.
• Thiên SơnBắc CươngDãy núi lớn ở Bắc Cương bao quanh vùng săn bắn của Lý Long.
• Khu chuồng ngựa cũĐội bốnKhu chuồng ngựa cũ của Đội bốn, nơi Lý Long mua lại để ở và chăn nuôi.
• Đồng cỏ mùa hèThiên SơnĐồng cỏ chăn thả mùa hè trên núi của người Kazakh.
• Thung lũng suối nước nóngNam SơnKhe suối nước nóng trong núi, bãi săn quen của Lý Long.
• Huyện MãBắc CươngHuyện ở Bắc Cương, nơi gia đình Lý Long sinh sống và làm ăn.
• Hang muối đáVùng núiHang muối trong núi, bãi săn của Lý Long.
• Khuê TruânBắc CươngThành phố công nghiệp ở Bắc Cương, nơi anh hai Lý An Quốc làm việc.
• Khe xương ngườiKhu vực núiKhe núi đầy xương người phía tây nam nhà gỗ của Lý Long, nơi được cảnh báo không nên đến (chương 923).
• Y LêTân CươngVùng thung lũng sông giàu tài nguyên trong dãy Thiên Sơn.
• Nông trường Hồng KỳBinh đoànNông trường binh đoàn, đơn vị cũ của Hàn Bân.
• Núi Bánh BaoNam SơnGò núi hình bánh bao gắn với truyền thuyết kho báu.
• Khu di tích đá trong núiVùng núiKhu di tích cổ với tranh khắc đá và tượng nữ thần trong núi.
• Bệnh viện Thạch ThànhThạch ThànhBệnh viện ở Thạch Thành, nơi Cố Hiểu Hà sinh đôi.
• Bắc ĐìnhBắc CươngThành phố thủ phủ của khu vực.
• Trạm thu mua Lý LongHuyện MãTrạm thu mua tư nhân của Lý Long ở huyện Mã.
• Kho báu UsmanNam SơnHang đá chứa kho báu cũ trong núi Nam Sơn.
• Yến KinhThủ đô, nơi Lý Long mua tứ hợp viện và dự hội nghị toàn quốc.
• Mương Đông ĐạiĐội bốnMương lớn phía đông Đội bốn có ba đập chứa nước.
• Lục Hộ ĐịaHuyện MãVùng trồng bông giàu có ở phía đông bắc huyện Mã.
• Trường cấp ba số Một huyện MãHuyện MãTrường cấp ba số một của huyện Mã.
• Hoắc Nhĩ Quả TưBiên giớiCửa khẩu biên giới giữa Trung Quốc và Kazakhstan.
• AlmatyKazakhstanThủ đô Kazakhstan, nơi đối tác Lưu Sơn Dân làm ăn.

6Vật phẩm

• Chuột nướcĐộng vậtLoài chuột nước ở Tiểu Hải Tử, bị săn để lấy da và xạ hương.
• Gạc hươuSản vật núiSừng hươu rụng trong núi, món hàng đầu tiên Lý Long nhặt về bán.
• Ngọc bích sông MãNgọc thạchLoại ngọc thô dạng cuội màu xanh ở sông Mã, một trong những món hàng giá trị Lý Long thu được.
• Súng trường bán tự động 56Vũ khí của Lý LongKhẩu súng trường bán tự động mà Lý Long dùng để săn bắn và phòng thân trong phần lớn câu chuyện.
• Nhung hươuDược liệuDược liệu quý lấy từ hươu, hoẵng mà Lý Long được tặng hoặc tự săn được.
• Hoàng dươngSăn bắnLoài linh dương hoang ở Bắc Cương, là đối tượng săn bắn thường xuyên.
• Xe đạpNhà họ LýChiếc xe đạp Lý Long mua bằng tiền làm ăn những ngày đầu.
• Lưới dínhĐánh cáLoại lưới đánh cá chính mà Lý Long dùng ở Tiểu Hải Tử.
• Súng trường cỡ nòng nhỏVũ khíKhẩu súng trường cỡ nhỏ mà Lý Hướng Tiền tặng Lý Long để săn thú nhỏ.
• Cán khiêngHàng thủ côngDụng cụ khiêng đan bằng cành cây mà Lý Long tổ chức người làm để giao cho Cung tiêu xã.
• RadioHàng hóa đổi chácChiếc radio cầm tay, món hàng Lý Long thường mang vào núi đổi chác với người chăn nuôi.
• Thiên sơn tuyết liênDược liệuLoại hoa thuốc quý mọc trên vách núi Thiên Sơn.
• Ngọc mỡ cừuNgọc thạchLoại ngọc trắng quý hiếm.
• Bối mẫuDược liệuDược liệu quý đào trong núi, là mặt hàng thu mua mang lại nguồn lợi lớn nhất cho Lý Long.
• Đảng sâmDược liệuCủ dược liệu hoang dã mà Lý Long đào được trong núi.
• Lá lauHàng hóaLá lau và bó lau sậy mà Lý Long thu hoạch để bán.
• Chổi lớnHàng thủ côngLoại chổi đan bằng cỏ lác mà Lý Long thu mua hằng năm theo nhiệm vụ của Cung tiêu xã.
• Bã đườngNhà máy đường Thạch ThànhPhụ phẩm của nhà máy đường mà Lý Long tận dụng làm thức ăn chăn nuôi.
• Nấm hắc hổ chưởngSản vật núi rừngLoại nấm rừng có giá trị mà Lý Long hái và thu mua để bán.
• Da báo tuyếtĐồ thu đượcLoại da thú quý hiếm mà Lý Long nhiều lần được tặng hoặc mua bán.
• Tỏa dươngDược liệuDược liệu đất mặn mà Lý Long thu gom bán cho công ty dược liệu huyện.
• Vàng đầu chóVật phẩmNhững khối vàng tự nhiên mà Lý Long được tặng hoặc tự nhặt trong núi.
• Linh miêuThú rừng Tây BắcLoài thú họ mèo mà Lý Long săn được để lấy da.
• Dưa lấy hạtNông sảnCây trồng lấy hạt mà Lý Long đưa vào đội 4, mở đầu kế hoạch làm giàu bằng nông nghiệp của nhà họ Lý.
• Mật gấuĐộng vật săn bắtTúi mật lấy từ những con gấu mà Lý Long săn được.
• Dụng cụ gieo hạtNhà họ LýNông cụ gieo hạt cầm tay do Lý Long thiết kế.
• Máy kéo bốn bánh 12 mã lựcNhà họ LýChiếc máy kéo nhỏ đầu tiên của Lý Long, phương tiện chở hàng và kéo nông cụ của nhà họ Lý.
• Máy gặtMáy móc nông nghiệpMáy gặt lúa mì gắn vào máy kéo do Lý Long thiết kế, trở thành sản phẩm bán chạy.
• Hổ Bắc CươngThú dữLoài hổ hoang ở Bắc Cương, có da và xương là những vật phẩm quý giá trong truyện.
• Xe jeepPhương tiệnChiếc xe jeep Lý Long có được nhờ đổi tấm da hổ với Cung tiêu xã tỉnh.
• Rượu xương hổRượu thuốcRượu thuốc ngâm từ xương hổ mà Lý Long tự làm và đem biếu tặng.
• Nấm bụng dêĐặc sản núi rừngLoại nấm quý trong rừng tùng mà trạm thu mua của Lý Long thu mua.
• Đồ hộp bò khoXưởng đồ hộpMón đồ hộp thịt bò của xưởng nhà Lý Long, dùng để đổi hàng và xuất bán.
• Khối ngọc bích hình đứa béNhà Lý LongKhối ngọc lớn đặt trong sân nhà Lý Long mà anh nhất quyết không bán.
• Máy kéo Đông Phương HồngMáy mócDòng máy kéo bánh xích công suất lớn mà nhà họ Lý dùng để cày đất khai hoang và làm đường.
• Máy kéo mã lực lớn John DeereMáy mócLoại máy kéo nhập khẩu cỡ lớn mà Lý Long đưa về từ Kazakhstan để dùng và bán lại.
• Tảng ngọc khổng lồHuyện MãKhối ngọc nặng nhiều tấn mà Lý Long tìm thấy ở bãi sông Mã.
• Thịt khô Lý giaSản phẩmNhãn hiệu thịt khô do Lý Long gây dựng.
• Kim trang tửCổ vậtNhững lá vàng mỏng có chữ, tìm thấy trong rương gỗ giấu trong hang.
• Máy phun thuốc Thiên SơnMáy móc nông nghiệpMáy phun thuốc trừ sâu cho ruộng bông do Lý Long thiết kế.
• Máy dọn tuyếtMáy móc nông nghiệpThiết bị dọn tuyết do Lý Long nghĩ ra, được nhà máy cơ khí sản xuất hàng loạt.
• Đá Oliven thiên thạchNhà Lý LongKhối đá nghi là thiên thạch chứa olivin mà Lý Long cất giữ.
• Vàng sa khoángVùng núiVàng hạt đãi từ cát sông trong núi.
• Bông gònĐội BốnCây trồng chính mà Lý Long đưa vào đất nhiễm mặn của đội Bốn.
• Sừng linh dươngDược liệuDược liệu nhập từ bên kia biên giới mà Lý Long tích trữ với số lượng lớn.
• Xe GAZ-69Xe cộDòng xe jeep Liên Xô mà Lý Long buôn bán và dùng để vào núi.
• Xe LadaXe cộDòng xe con Liên Xô mà Lý Long bán và tặng cho nhiều nơi.
• Xe VolgaXe cộDòng xe sang Liên Xô mà Lý Long đưa về từ Kazakhstan và bán lại.
• Máy gặt đập liên hợpMáy móc nông nghiệpNhững chiếc máy gặt đập cỡ lớn mà Lý Long mua về cho đội Bốn.
• Hổ đầu bônXe hơi nhập khẩuChiếc Mercedes đắt giá nhất trong số xe Lý Long đem bán.
• Toyota Land CruiserChiếc xe việt dã Toyota mà Lý Long lái về sau.

7Từ điển

• Bắt cá qua lỗ băngNghề phụCách bắt cá mùa đông mà Lý Long dùng để kiếm tiền những ngày đầu.
• Bẫy thòng lọngKỹ thuật săn bắnLoại bẫy dây thép tự chế mà Lý Long dùng để bắt thỏ, sói và linh miêu.
• Lưới quăngĐánh cáLoại lưới tròn dùng để quăng bắt cá.
• Chế độ khoán sản xuấtChính sáchChính sách giao khoán ruộng đất cho hộ nông dân, bối cảnh kinh tế của truyện.
• Đấu cừuHoạt động của người chăn nuôiTrò thi đấu tranh cừu trên lưng ngựa của người du mục.
• Hợp tác xãNông nghiệpMô hình góp vốn làm ăn chung mà Lý Long cùng các hộ trong đội lập ra.
• Tưới nhỏ giọtNông nghiệpKỹ thuật tưới tiết kiệm nước cho cây bông mà Lý Long tham gia phát triển và đưa vào sản xuất.
• Nuôi béo cừu bòHoạt động kinh doanh của Lý LongMô hình chăn nuôi kiếm lời của Lý Long.
• Luật bảo vệ động vật hoang dãPháp luậtĐạo luật làm thay đổi việc săn bắn và giá hàng da thú trong truyện.
• Lễ hội NowruzPhong tục KazakhLễ hội mừng xuân của người Kazakh.
• Đông tểPhong tụcLễ mổ gia súc mùa đông của người Kazakh và dân làng.